Arati *

  • Indoor

    Robinson Soma Bay
    Body & Mind Ebene

  • Duration

    15 min

  • 18:45

    monday

1. Arati: (Hindi: आरती ārati, ārtī f.; zu Sanskrit: आराधन ārādhana n. „Huldigung“ oder auch ārātrika, was die Dunkelheit wegnimmt, ein Ritual zur Nacht) Lichtzeremonie bzw. Lichtritual. Anbetung Gottes mit Opfergaben (Prasad), Räucherstäbchen und einer Kampferlampe, die im Uhrzeigersinn vor einem Götterbildnis geschwenkt wird. So wie der Kampfer ohne Rückstände verbrennt, so wird auch das menschliche Ego durch den göttlichen Funken vollkommen in reine Liebe transformiert.
Licht wird vor dem Altar geschwenkt. Es ist gleichzeitig Opfer und Symbol für das Bringen von Licht und Erleuchtung durch spirituelle Handlungen und das Verbrennen aller Negativitäten. Die dabei wiederholten Mantras rufen die verschiedenen Aspekte Gottes und die Energien der Meister an. Das Überstreifen des Lichtes mit der Flamme symbolisiert das Reinigen unseres Geistes, das Aufnehmen von Licht, und die Erweckung des dritten Auges. Prasad ist die Opfergabe an Gott. Man bringt Gott Obst oder Süßigkeiten dar, die anschließend unter die Anwesenden verteilt werden.

1. Arati: (Hindi: आरती ārati, ārtī f.; zu Sanskrit: आराधन ārādhana n. “Homage” or also ārātrika, which takes away the darkness, a ritual at night) Light ceremony or light ritual. Worship of God with offerings (prasad), incense, and a camphor lamp waved clockwise in front of an image of the god. Just as the camphor burns without residue, the human ego is completely transformed into pure love by the divine spark.
Light is waved in front of the altar. It is both a sacrifice and a symbol of bringing light and enlightenment through spiritual actions and burning all negativities. The mantras repeated in the process invoke the various aspects of God and the energies of the masters. The passing of the flame over the light symbolizes the purification of our mind, the absorption of light, and the awakening of the third eye. Prasad is the offering to God. Fruit or sweets are offered to God, which are then distributed among those present.

* Quelle Yoga Vidya
  • Arati Text

    Sanskrit & Translation english/deutsch

    Ceremony (PDF english)

    zeremonie (PDF deutsch)